Betydningen af ​​'Du Hast' af Rammstein

Dit Horoskop Til I Morgen

Den originale version af Rammsteins 'Du Hast' er udelukkende på tysk. Imidlertid på grund af succesen det har oplevet i udlandet, det har også en embedsmand engelsk version . Men den engelske version er ikke en bogstavelig oversættelse af originalen. Når det er sagt, har den officielle engelske version og den bogstavelige oversættelse stort set nøjagtig samme betydning.


Udtrykket 'du hast' er det, der omtales som en homofon, idet det på tysk lyder det samme som 'du haast' på trods af at de to udtryk har forskellig betydning. Med andre ord, du har , som i titlen på dette nummer, oversættes til 'du har'. Mens du hader , dens homofon, betyder 'du hader'. Og mens sporet faktisk har titlen 'du hast', var dette homofoniske ordspil med vilje. Faktisk mens den tyske oversættes som 'du har', siger den engelske version specifikt 'du hader'.

Alt i alt er denne sang baseret på sangerens løfte ikke at gifte sig med den kvinde, han tilsyneladende har et forhold til. Dette skyldes, at denne kvinde 'hader' ham. Når han som sådan bliver præsenteret for typiske ægteskabsrelaterede spørgsmål som vil han 'være trofast alle sine dage', 'elske hende selv i dårlige dage' og være sammen med hende 'indtil døden skilles', er hans svar et eftertrykkeligt og gentaget “nej”.

Som sådan læser den bogstavelige tyske oversættelse af 'Du Hast' med virkningen af ​​'du har spurgt mig, og jeg sagde ingenting', hvilket antyder, at når presset om ægteskab af denne kvinde, svarede sangeren ikke. I mellemtiden lyder den engelske version, 'du hader mig at sige, og jeg adlød ikke.' Med andre ord er den engelske version meget mere ligefrem med hensyn til at videreformidle de følelser, der tilsyneladende føltes mellem disse to elskere, hvilket er en af ​​gensidig modvilje. Imidlertid er de stadig tilsyneladende i et forhold, der er aktivt nok til, at spørgsmålet om ægteskab først kommer op.

Når spørgsmålet om ægteskab kommer op, udtrykker sangeren eftertrykkeligt et ønske om ikke at gifte sig med sin kæreste. Dette er hvad denne sang handler om.


Fakta om 'du har'

'Du hast' findes på Rammsteins andet studieprojekt med titlen 'Sehnsucht'. Det blev faktisk udgivet i juli 1997 som albumets anden single efter ' Hindring '.

Både “Du hast” og “Engel” var de eneste singler produceret af “Sehnsucht”. Begge singler hjalp enormt albummet med at nå nummer 1 i albumlistene i Tyskland og Østrig. Albummet blev også certificeret platin i USA. Det har faktisk sondringen mellem at være det første tysk sprogalbum, der opnår en sådan bedrift.


Selve sangen var også en kæmpe succes i Tyskland og globalt. For eksempel nåede den en topposition på # 5 i Tyskland. Det var også et top-10 hit i Østrig og Canada. Desuden lykkedes det at nå top 20 på Amerikas Mainstream Rock Songs hitlister. I Storbritannien lykkedes det også at få chartstatus på UK Singles Chart.

Mere om “Du Hast” Hit Makers

Tysk heavy metal band Rammstein, blev dannet i 1994. Følgende musikere har været bandets lineup siden dets dannelse:


  • Hovedvokalist, Till Lindemann
  • Rytme guitarist, Paul Landers
  • Trommeslager, Christoph Schneider
  • Keyboardist, Christian Flake Lorenz
  • Lead guitarist, Richard Kruspe
  • Bassist, Oliver Riedel

Rammstein steg til popularitet efter udgivelsen af ​​deres debutalbum fra 1995 med titlen Herzeleid ledsaget af live forestillinger. Herzeleid klatrede til sidst op til nummer 6 på tyske hitlister. De fik endnu mere succes med udgivelsen af ​​deres andet album i 1997 med titlen nostalgi som toppede hitlisterne i Tyskland. Albumets succes resulterede i en fire år lang verdensomspændende turné med massivt succesrige singler som f.eks Du har og Hindring. I 2001 underskrev bandet en aftale med det store pladeselskab, Universal musik og udgav deres album, Mor.

Mellem 2004 og 2009 udgav bandet adskillige hitsingler inklusive Sun, Amerika, min del , Benzin, P *** y blandt andre, hvor hver når nummer to og nummer et på henholdsvis tyske musiklister. Efter at have været på en indspilning i en årrække vendte bandet tilbage med sporet, Tyskland i 2019. Efterfølgende udgav de et titelløst studioalbum, der kom førstepladsen på hitlisterne i fjorten forskellige lande.

Rammstein er kendt som et af de første tyske bands, der producerer musik inden for Ny tysk hårdhed genre. I årenes løb har bandet modtaget en generelt positiv modtagelse for deres musikstil.